1 Samuel Chapter 4 – Full Verb Analysis

Student Worksheet: Biblical Hebrew Verb Analysis

1 Samuel Chapter 4 (Comprehensive List)

Instructions: Perform a morphological analysis of every verb below. Identify Root, Binyan, Conjugation, PGN, and Analysis.

Ref	Verb	Root	Binyan	Conjugation	PGN	Linguistic Analysis & Translation
4:1	וַיְהִי
4:1	וַיֵּצֵא
4:1	לִקְרַאת
4:1	לַמִּלְחָמָה
4:1	וַיַּחֲנוּ
4:1	חָנוּ
4:2	וַיַּעַרְכוּ
4:2	לִקְרַאת
4:2	וַתִּטֹּשׁ
4:2	וַיִּנָּגֶף
4:2	וַיַּכּוּ
4:3	וַיָּבֹא
4:3	וַיֹּאמְרוּ
4:3	לָמָּה
4:3	נְגָפָנוּ
4:3	נִקְחָה
4:3	וְיָבֹא
4:3	וְיֹשִׁעֵנוּ
4:4	וַיִּשְׁלַח
4:4	וַיִּשְׂאוּ
4:4	יֹשֵׁב
4:5	וַיְהִי
4:5	כְּבוֹא
4:5	וַיָּרִעוּ
4:5	וַתֵּהֹם
4:6	וַיִּשְׁמְעוּ
4:6	וַיֹּאמְרוּ
4:6	וַיֵּדְעוּ
4:6	בָּא
4:7	וַיִּרְאוּ
4:7	כִּי
4:7	אָמְרוּ
4:7	בָּא
4:7	וַיֹּאמְרוּ
4:7	הָיְתָה
4:8	אוֹי
4:8	מִי
4:8	יַצִּילֵנוּ
4:8	הַמַּכִּים
4:9	הִתְחַזְּקוּ
4:9	וִהְיוּ
4:9	תַּעַבְדוּ
4:9	עָבְדוּ
4:9	וִהְיִיתֶם
4:9	וְנִלְחַמְתֶּם
4:10	וַיִּלָּחֲמוּ
4:10	וַיִּנָּגֶף
4:10	וַיָּנֻסוּ
4:10	וַתְּהִי
4:10	וַיִּפֹּל
4:11	נִלְקָח
4:11	מֵתוּ
4:12	וַיָּרָץ
4:12	וַיָּבֹא
4:13	וַיָּבוֹא
4:13	יֹשֵׁב
4:13	מְצַפֶּה
4:13	חָרַד
4:13	בָּא
4:13	לְהַגִּיד
4:13	וַתִּזְעַק
4:14	וַיִּשְׁמַע
4:14	וַיֹּאמֶר
4:14	וְהָאִישׁ
4:14	מִהַר
4:14	וַיָּבֹא
4:14	וַיַּגֵּד
4:15	קָמָה
4:15	יוּכַל
4:15	לִרְאוֹת
4:16	וַיֹּאמֶר
4:16	בָּא
4:16	נַסְתִּי
4:16	וַיֹּאמֶר
4:16	הָיָה
4:17	וַיַּעַן
4:17	וַיֹּאמֶר
4:17	נָס
4:17	הָיְתָה
4:17	מֵתוּ
4:17	נִלְקָחָה
4:18	כְּהַזְכִּירוֹ
4:18	וַיִּפֹּל
4:18	וַתִּשָּׁבֵר
4:18	וַיָּמֹת
4:18	כָּבֵד
4:18	שָׁפַט
4:19	הָרָה
4:19	לָלַת
4:19	וַתִּשְׁמַע
4:19	נִלְקַח
4:19	מֵת
4:19	וַתִּכְרַע
4:19	וַתֵּלֶד
4:19	נֶהֶפְכוּ
4:20	וּכְעֵת
4:20	מוּתָהּ
4:20	וַתְּדַבֵּרְנָה
4:20	תִּירְאִי
4:20	יָלַדְתְּ
4:20	עָנְתָה
4:20	שָׁתָה
4:21	וַתִּקְרָא
4:21	לֵאמֹר
4:21	גָּלָה
4:21	הִלָּקַח
4:22	וַתֹּאמֶר
4:22	גָּלָה
4:22	נִלְקַח

Master Answer Key

1 Samuel Chapter 4 – Full Verbal Analysis

Ref	Verb	Root	Binyan	Conjugation	PGN	Analysis & Translation
4:1	וַיְהִי	היה	Qal	Wayyiqtol	3ms	III-He apocopated: “And it was”
4:1	וַיֵּצֵא	יצא	Qal	Wayyiqtol	3ms	I-Yod / III-Aleph: “And [Israel] went out”
4:1	לִקְרַאת	קרה	Qal	Inf. Const.	–	III-He infinitive: “To meet”
4:1	לַמִּלְחָמָה	לחם	Niphal	Inf. Const.	–	Infinitive as noun: “To battle”
4:1	וַיַּחֲנוּ	חנה	Qal	Wayyiqtol	3mp	III-He plural: “And they encamped”
4:1	חָנוּ	חנה	Qal	Qatal	3cp	III-He suffix: “They had encamped”
4:2	וַיַּעַרְכוּ	ערך	Qal	Wayyiqtol	3mp	Narrative: “And [Philistines] arrayed”
4:2	לִקְרַאת	קרה	Qal	Inf. Const.	–	Infinitive: “To meet”
4:2	וַתִּטֹּשׁ	נטשׁ	Qal	Wayyiqtol	3fs	I-Nun drops (נטש): “And it spread/broke”
4:2	וַיִּנָּגֶף	נגף	Niphal	Wayyiqtol	3ms	I-Nun passive: “And [Israel] was struck”
4:2	וַיַּכּוּ	נכה	Hiphil	Wayyiqtol	3mp	I-Nun/III-He causative: “And they struck”
4:3	וַיָּבֹא	בוא	Qal	Wayyiqtol	3ms	Hollow root narrative: “And [people] came”
4:3	וַיֹּאמְרוּ	אמר	Qal	Wayyiqtol	3mp	I-Aleph narrative: “And [elders] said”
4:3	נְגָפָנוּ	נגף	Qal	Qatal	3ms+1cp	Active + suffix: “He struck us”
4:3	נִקְחָה	לקח	Qal	Cohortative	1cp	Irregular I-Nun: “Let us take”
4:3	וְיָבֹא	בוא	Qal	Yiqtol	3ms	Hollow root: “That it may come”
4:3	וְיֹשִׁעֵנוּ	ישׁע	Hiphil	Yiqtol	3ms+1cp	I-Yod causative + suffix: “Save us”
4:4	וַיִּשְׁלַח	שׁלח	Qal	Wayyiqtol	3ms	Narrative: “And [people] sent”
4:4	וַיִּשְׂאוּ	נשׂא	Qal	Wayyiqtol	3mp	I-Nun drops: “And they carried”
4:4	יֹשֵׁב	ישׁב	Qal	Participle	ms	I-Yod active: “Who dwells/sits”
4:4	וְשָׁם	שׂים	Qal	Participle/Adv	ms	Contextual: “Were there”
4:5	וַיְהִי	היה	Qal	Wayyiqtol	3ms	III-He apocopated: “And it happened”
4:5	כְּבוֹא	בוא	Qal	Inf. Const.	–	Hollow root + Prep: “Upon entering”
4:5	וַיָּרִעוּ	רוע	Hiphil	Wayyiqtol	3mp	Hollow causative: “And they shouted”
4:5	וַתֵּהֹם	הום	Niphal	Wayyiqtol	3fs	Hollow root passive: “And [earth] rang”
4:6	וַיִּשְׁמְעוּ	שׁמע	Qal	Wayyiqtol	3mp	Narrative: “And they heard”
4:6	וַיֹּאמְרוּ	אמר	Qal	Wayyiqtol	3mp	Narrative: “And they said”
4:6	וַיֵּדְעוּ	ידע	Qal	Wayyiqtol	3mp	I-Yod narrative: “And they knew”
4:6	בָּא	בוא	Qal	Qatal	3ms	Hollow root: “[Ark] had come”
4:7	וַיִּרְאוּ	ירא	Qal	Wayyiqtol	3mp	III-He/III-Aleph: “And they were afraid”
4:7	אָמְרוּ	אמר	Qal	Qatal	3cp	Past state: “They said”
4:7	בָּא	בוא	Qal	Qatal	3ms	Hollow root: “Has come”
4:7	וַיֹּאמְרוּ	אמר	Qal	Wayyiqtol	3mp	Narrative: “And they said”
4:7	הָיְתָה	היה	Qal	Qatal	3fs	III-He state: “There has [not] been”
4:8	יַצִּילֵנוּ	נצל	Hiphil	Yiqtol	3ms+1cp	I-Nun causative + suffix: “Will save us”
4:8	הַמַּכִּים	נכה	Hiphil	Participle	mp	I-Nun/III-He causative: “Who struck”
4:9	הִתְחַזְקוּ	חזק	Hithpael	Imperative	2mp	Reflexive command: “Strengthen yourselves”
4:9	וִהְיוּ	היה	Qal	Imperative	2mp	III-He command: “And be!”
4:9	תַּעַבְדוּ	עבד	Qal	Yiqtol	2mp	Prefix form: “Lest you serve”
4:9	עָבְדוּ	עבד	Qal	Qatal	3cp	Suffix form: “They served”
4:9	וִהְיִיתֶם	היה	Qal	Waqatal	2mp	III-He sequence: “Then you shall be”
4:9	וְנִלְחַמְתֶּם	לחם	Niphal	Waqatal	2mp	Passive sequence: “And you shall fight”
4:10	וַיִּלָּחֲמוּ	לחם	Niphal	Wayyiqtol	3mp	Passive narrative: “And they fought”
4:10	וַיִּנָּגֶף	נגף	Niphal	Wayyiqtol	3ms	I-Nun passive: “And [Israel] was struck”
4:10	וַיָּנֻסוּ	נוס	Qal	Wayyiqtol	3mp	Hollow root narrative: “And they fled”
4:10	וַתְּהִי	היה	Qal	Wayyiqtol	3fs	III-He apocopated: “And it was”
4:10	וַיִּפֹּל	נפל	Qal	Wayyiqtol	3ms	I-Nun narrative: “And there fell”
4:11	נִלְקָח	לקח	Niphal	Qatal	3ms	Passive past: “Was taken”
4:11	מֵתוּ	מות	Qal	Qatal	3cp	Hollow root: “They died”
4:12	וַיָּרָץ	רוץ	Qal	Wayyiqtol	3ms	Hollow root: “And he ran”
4:12	וַיָּבֹא	בוא	Qal	Wayyiqtol	3ms	Hollow root: “And he came”
4:13	יוֹשֵׁב	ישׁב	Qal	Participle	ms	I-Yod active: “Sitting”
4:13	מְצַפֶּה	צפה	Piel	Participle	ms	III-He intensive: “Watching”
4:13	חָרֵד	חרד	Qal	Participle	ms	Stative: “Trembling”
4:13	בָּא	בוא	Qal	Qatal	3ms	Hollow root: “[Man] came”
4:13	לְהַגִּיד	נגד	Hiphil	Inf. Const.	–	I-Nun causative: “To tell”
4:13	וַתִּזְעַק	זעק	Qal	Wayyiqtol	3fs	Narrative: “And [city] cried out”
4:14	וַיִּשְׁמַע	שׁמע	Qal	Wayyiqtol	3ms	Narrative: “And [Eli] heard”
4:14	וַיֹּאמֶר	אמר	Qal	Wayyiqtol	3ms	Narrative: “And he said”
4:14	מִהַר	מהר	Piel	Qatal	3ms	Intensive: “He hurried”
4:14	וַיָּבֹא	בוא	Qal	Wayyiqtol	3ms	Narrative: “And he came”
4:14	וַיַּגֵּד	נגד	Hiphil	Wayyiqtol	3ms	I-Nun causative: “And he told”
4:15	קָמוּ	קום	Qal	Qatal	3cp	Hollow: “Were set/fixed”
4:15	יוּכַל	יכל	Qal	Yiqtol	3ms	Irregular I-Yod: “He was able”
4:15	לִרְאוֹת	ראה	Qal	Inf. Const.	–	III-He: “To see”
4:16	וַיֹּאמֶר	אמר	Qal	Wayyiqtol	3ms	Narrative: “And he said”
4:16	הַבָּא	בוא	Qal	Participle	ms	Active with article: “Who comes”
4:16	נַסְתִּי	נוס	Qal	Qatal	1cs	Hollow root past: “I fled”
4:16	וַיֹּאמֶר	אמר	Qal	Wayyiqtol	3ms	Eli’s question: “And he said”
4:16	הָיָה	היה	Qal	Qatal	3ms	State: “What happened (was)?”
4:17	וַיַּעַן	ענה	Qal	Wayyiqtol	3ms	III-He apocopated: “And he answered”
4:17	הַמְבַשֵּׂר	בשׂר	Piel	Participle	ms	Intensive: “The messenger”
4:17	וַיֹּאמֶר	אמר	Qal	Wayyiqtol	3ms	Narrative: “And he said”
4:17	נָס	נוס	Qal	Qatal	3ms	Hollow root: “Israel fled”
4:17	הָיְתָה	היה	Qal	Qatal	3fs	State: “There was”
4:17	מֵתוּ	מות	Qal	Qatal	3cp	Hollow: “They died”
4:17	נִלְקָחָה	לקח	Niphal	Qatal	3fs	Passive past: “Was taken”
4:18	כְּהַזְכִּירוֹ	זכר	Hiphil	Inf. Const.	3ms	Causative + Suffix: “Upon his mentioning”
4:18	וַיִּפֹּל	נפל	Qal	Wayyiqtol	3ms	I-Nun narrative: “And he fell”
4:18	וַתִּשָּׁבֵר	שׁבר	Niphal	Wayyiqtol	3fs	Passive narrative: “And [neck] broke”
4:18	וַיָּמֹת	מות	Qal	Wayyiqtol	3ms	Hollow apocopated: “And he died”
4:18	זָקֵן	זקן	Qal	Qatal	3ms	Stative: “He was old”
4:18	כָּבֵד	כבד	Qal	Qatal	3ms	Stative: “He was heavy”
4:18	שָׁפַט	שׁפט	Qal	Qatal	3ms	Action past: “He judged”
4:19	הָרָה	הרה	Qal	Participle/Adj	fs	III-He state: “Pregnant”
4:19	לָלַת	ילד	Qal	Inf. Const.	–	I-Yod infinitive: “To give birth”
4:19	וַתִּשְׁמַע	שׁמע	Qal	Wayyiqtol	3fs	Narrative: “And she heard”
4:19	הִלָּקַח	לקח	Niphal	Inf. Const.	–	Passive infinitive: “The taking of”
4:19	וָמֵת	מות	Qal	Qatal	3ms	Hollow root: “And [Eli] died”
4:19	וַתִּכְרַע	כרע	Qal	Wayyiqtol	3fs	Narrative: “And she knelt”
4:19	וַתֵּלֶד	ילד	Qal	Wayyiqtol	3fs	I-Yod narrative: “And she gave birth”
4:19	נֶהֶפְכוּ	הפך	Niphal	Qatal	3cp	Passive: “Were turned (pains)”
4:20	מוּתָהּ	מות	Qal	Inf. Const.	3fs	Hollow infinitive: “Upon her dying”
4:20	וַתְּדַבֵּרְנָה	דבר	Piel	Wayyiqtol	3fp	Intensive plural: “And they said”
4:20	תִּירְאִי	ירא	Qal	Yiqtol	2fs	III-He prohibition: “Fear [not]”
4:20	יָלַדְתְּ	ילד	Qal	Qatal	2fs	I-Yod suffix form: “You bore”
4:20	עָנְתָה	ענה	Qal	Qatal	3fs	III-He: “She [did not] answer”
4:20	שָׁתָה	שׁית	Qal	Qatal	3fs	Hollow root: “She [did not] set/heed”
4:21	וַתִּקְרָא	קרא	Qal	Wayyiqtol	3fs	III-Aleph narrative: “And she named”
4:21	לֵאמֹר	אמר	Qal	Inf. Const.	–	I-Aleph: “To say/saying”
4:21	גָּלָה	גלה	Qal	Qatal	3ms	III-He state: “Departed”
4:21	הִלָּקַח	לקח	Niphal	Inf. Const.	–	Passive infinitive: “The taking of”
4:22	וַתֹּאמֶר	אמר	Qal	Wayyiqtol	3fs	Narrative: “And she said”
4:22	גָּלָה	גלה	Qal	Qatal	3ms	III-He state: “Departed”
4:22	נִלְקַח	לקח	Niphal	Qatal	3ms	Passive past: “Was taken”